Суд заборонив мерові Миколаєва Володимиру Чайці виступати на будь-якій іншій мові, крім української, без перекладу на державну мову.

Ленінський районний суд міста Миколаєва виніс дві постанови, згідно з якими миколаївському міському голові Володимиру Чайці забороняється виступати будь-якою іншою мовою, окрім державної, без перекладу на українську.

Причиною винесення подібної постанови судом стали звернення до суду миколаївського пенсіонера Анатолія Ільченко.

У постанові суду від 30 липня йдеться, що Володимир Чайка, виступаючи перед городянами в День Перемоги російською мовою, порушив інтереси україномовної частини населення.

"Позивач вважає, що у зв'язку з подібними діями він був позбавлений можливості отримувати інформацію українською мовою, у нього погіршується здоров'я, він змушений звертатися до суду, що викликає у нього душевний біль та моральні муки", - йдеться в ухвалі суду.

На судове засідання представники міськвиконкому не прийшли і двічі просили перенести розгляд справи. Незважаючи на це суддя прийняла рішення заслухати справу, оскільки ніяких документів, що підтверджують поважну причину відсутності відповідача не було.

У результаті суд прийняв рішення задовольнити позов Анатолія Ільченка частково. Так, суд заборонив Володимиру Чайці виступати на будь-якому іншому мовою, крім української, без перекладу на державну мову, але відмовив пенсіонеру в моральної компенсації.

Відповідно ж до постанови Ленінського районного суду від 27 липня, дії міського голови, який привітав миколаївців з Новорічними та Різдвяними святами російською мовою, були визнані неправомірними.

Більш того, в інтересах пенсіонера з Володимира Чайки було стягнуто 100 гривень моральної компенсації, у той час як позивач оцінював свій моральний збиток у 3000 гривень.

Обидва рішення суду набули чинності.